1

/!\ This page is soon not used any more. Please make sure all translated page names are translated from the correct original pagename on MoinI18n/xx page, all outdated pages are deleted and finally, THIS page is removed (please also remove the link from SystemPagesGroup). A functionality somewhat similar to THIS page is available in the action menu's "Check Translation" entry now (try invoking it from your MoinI18n/xx page).

Quelques pages de base utilisées pour chacune des langues, mais qui ne sont nécessaire qu'en un exemplaire en anglais (ne les traduisez pas !) :

Voici la liste de toutes les pages systèmes en français dans ce wiki (pages d'aide y compris).

La coordination de la version française se fait sur MoinMoin:FrenchTranslation. Vous trouverez sur cette page des tableaux indiquant la correspondance entre les pages anglaises et les pages françaises, et l'état d'avancement de la traduction de chacune d'entre elles.

Pages système :

Pages d'aide :

Catégories :

Par défaut une catégorie est une page dont le nom commence par Category. Si votre wiki n'est qu'en français, nous vous suggérons de le régler pour que les catégories soient les pages dont les noms commencent par Catégorie.

Modèles :

Il y a deux séries de modèles, selon le réglage du wiki. Par défaut un modèle est une page dont le nom se termine par Template. Si votre wiki n'est qu'en français, nous vous suggérons de le régler pour que les modèles soient les pages dont les noms commencent par Modèle.

The corresponding english pages were moved to moinmo.in wiki (maintaining FAQs on master has proven to be a bad idea, nobody does that). Question is what do we do with the french FAQs now?: